Anotaciones personales sobre tecnologías y estándares web, diseño, marketing y otros temas geek :)

LinkedIn lleva unas semanas en “beta en español”  ¡y tan beta en la traducción!,  donde traducen “Recipient”  por “Recipiente”  cuando en teoría, debería ser “Destinatario”.   Otro WTF de otra red social de las grandes…

“No eres el recipiente previsto de este mensaje por correo electrónico”

Los de Xing.com  son unos cachondos, pese a estar registrado como “masculino” en la sección para modificar mis datos personales aparece esto:

“apellido de soltera”

un WTF  en toda regla.